中国普通话VS马来西亚华语‏

中国人 ：今晚你有空吗？我没空！
4?^1I"bf5B5T马来西亚华人 ：今晚你得不得空？我不得空！
WH}_N\B.Fh
i$Vp%p{:c5o:\中国人 ：饼干受潮了…。CM"rY(I8]{
马来西亚华人 ：饼干'漏风'了…。
-b)H:B8B"n
a)mV
;a(wy.cB-IR5qBO B中国人 ：从上海去苏州要多少个小时？
}.yX}~0Bhdzone.org马来西亚华人：从上海去苏州要几粒钟？Zv_W#DMr)d
,CW"|�A{$w GD;F
n4jO
中国人 ：难道他不可以来吗？HDzone3Nx4T,H2m)S]%z
马来西亚华人：你不给他不来啊？
e{Kc1v[`c-[Dhdzone.orgXlh:n.?
中国人 ：周杰伦不喜欢穿内裤。v w/J
T�P[q9X
u
马来西亚华人：周杰伦不喜欢穿底裤。
R.ncUt3N]\v�CuH
UP^zH4E]中国人 ：我一向都是这样的
;y-CFa3xDf马来西亚人：我一路来都是这样的啦hdzone.orgeR
cq sW2Y0f&?(v9_
HDzone7U
E{F^MGV3{Zq
中国人 ：我的手机掉进沟渠了。
j1JI6s] d+}6_Qd
马来西亚华人：我的手机掉进龙沟了。 dBc6x}
Z-\
HDzone$c)T0@lc.eM
中国人 ：这样你不是很不值得吗？
%~6gb�P,u
KKhdzone.org马来西亚华人：这样你'马'很不 '歹'？
A�y(V6s$@ ghmhdzone.org

fp*\
I0a,i中国人 ：你真是聪明！HDzoneX*k!c(oJq
马来西亚华人：你真是pan nai！(源自马来语pandai，聪明的意思)
1q4c0vgg7o2w'Z1y ghdzone.org
5l*jcX6~XIhdzone.org中国人 ：你安静！
AM2v$t,ui
r马来西亚华人：你diam diam！(源自马来语diam，安静的意思)
G\JV&p
b#GB#zg
P
中国人 ：我要去银行取款。uY w
R]Eo7l
马来西亚华人：我要去银行'按钱'。
7DrJN%[f?n*g
o0?$]u
lz0Chdzone.org中国人 ：为什么？P8F^;J7fG/S'w.u:P
马来西亚华人：做么？
*Ko N$|0IR!z�PHDzone
QkQL1Kq
Z/~中国人 ：你很强~OfccDbP
马来西亚华人：你很够力~m
VP`$]
a
;AN7Z:y8z
中国人 ：明天也叫他一起去吧！hdzone.orgT7PHZ|!?:dCx
马来西亚华人：明天叫'埋'他一起去！
'W_ m"_QB6dby)C;M
Q
~
中国人 ：我很郁闷~~~
ijM+VZ)J马来西亚华人：我很'显'（sien）啊~~~~（'显'比郁闷的境界更高）
a5?*q(m{
eHOfp9EHDzone中国人 ：你再说我就打你！
d VGb
{~eCN)j[r马来西亚华人：你再说我就hood你！（有点粗俗的）
1s
zt&p#F$S7QHDzone
\vU$S#j})LrZ#A中国人 ：你在说什么？HDzone qt4qN+z
马来西亚华人：你在说sommok？
F1K&rL-y#Oys0{g0\!HL5R@ySzJU}
中国人 ：你不要令我丢脸~hdzone.orgoE MM:BLF
马来西亚华人：你不要'下水'我~
/K&lmp(A i
D!I+MHDzone;q#u_\k`-l
中国人 ：真被你气到…。hdzone.org+][z*I1\R
马来西亚华人：被你炸到…。
1LI
P,jZy+w
+HN3p3m
|.cD5j.WUe中国人 ：你别乱来~hdzone.org-l*tW-}b7t p;q
马来西亚华人：你表乱乱来~fo
J\;O,wu_*I

5y
E DwI5AHDzone中国人 ：你很无聊J H6p(J\Tn)k
马来西亚华人：你很废r4j&bW;uL9ZG/DPs"S

@3_2Qu�A{f中国人 ：XX你
nR
R�t){:l.w
d0o马来西亚华人：Kanasai（意思是像大便一样，骂人的话）HDzone5Q,c:xZx"i t-XX

2i:d,Yy
w,shdzone.org中国人 ：迫切*}
Jk%J,c%`|'WH
马来西亚华人：bek chek7I,c�D5bgy0W
8m.`!P,p1l7@
中国人 ：我们一起吃这碗面~
9fY[FJr,f&w6xHDzone马来西亚华人：我们'公司'吃这碗面~（源自马来语的kongsi，就是一起分享的意思）
r%]8hq5`W
Z7_]_BdM中国人 ：我们结婚吧！
Vh{2e-ef马来西亚华人：我们结'分'吧！（'婚'字受粤语影响，所以音不标准）HDzone{&@K? wS
V-g)t
d9j]#JU.A s%S1J
中国人 ：今天的天气很热~
K~!W$Jw5Y
?马来西亚华人：今天的天气热到。。。。。。。。。。。。。。~~~~~~~（'到'字要拉HDzone&g6T+}"br-duM/_
长，然后没有下文了）/v+dj3K~7}

D`P4A3r-p'R"`9j
中国人 ：哇!hdzone.org8u'z$I{9x0_&E
马来西亚华人：哇捞weh!!!!_O1Go"f

%|Ctm�a&\中国人 ：我受不了他！'h,F
Ho-an
马来西亚华人：我behtahan他！